Leviticus 21:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Harun’a de ki, ‘Soyundan gelecek kuşaklar boyunca kusurlu olan hiç kimse yiyecek sunusu sunmak üzere Tanrısı’na yaklaşmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haruna de ki, Soyundan gelecek kuşaklar boyunca kusurlu olan hiç kimse yiyecek sunusu sunmak üzere Tanrısına yaklaşmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haruna söyliyip de: Senin zürriyetinden nesillerince kimde kusur olursa, Allahının ekmeğini takdim etmek için yaklaşmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Harun'a de ki, ‘Soyundan gelecek kuşaklar boyunca kusurlu olan hiç kimse yiyecek sunusu sunmak üzere Tanrısı'na yaklaşmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haruna söyliyip de: Senin zürriyetinden nesillerince kimde kusur olursa, Allahının ekmeğini takdim etmek için yaklaşmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Харун'а де ки, ‚Сойундан геледжек кушаклар бойунджа кусурлу олан хич кимсе йийеджек сунусу сунмак юзере Танръсъ'на яклашмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Aron'a söyle: 'Senin soyundan kuşaklar boyunca kusurlu olan hiç kimse Tanrısı'nın ekmeğini sunmak için yaklaşmasın.