Leviticus 21:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak perdeye ve sunağa yaklaşmayacaktır. Çünkü kusurludur. Tapınağımı kirletmesin. Onları kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak perdeye ve sunağa yaklaşmayacaktır. Çünkü kusurludur. Tapınağımı kirletmesin. Onları kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak perdenin yanına gitmiyecek, ve mezbaha yaklaşmıyacaktır, çünkü kendisinde kusur vardır; ta ki, makdislerimi bozmasın; çünkü ben, onları takdis eden RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak perdeye ve sunağa yaklaşmayacaktır. Çünkü kusurludur. Tapınağımı kirletmesin. Onları kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak perdenin yanına gitmiyecek, ve mezbaha yaklaşmıyacaktır, çünkü kendisinde kusur vardır; ta ki, makdislerimi bozmasın; çünkü ben, onları takdis eden RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак пердейе ве сунаа яклашмаяджактър. Чюнкю кусурлудур. Тапънаъмъ кирлетмесин. Онларъ кутсал кълан РАБ беним.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir kusuru olduğundan perdeye ve sunağa yaklaşmayacak; ta ki, kutsal yerlerimi kirletmesin; çünkü onları kutsal kılan Yahve benim.'”