Leviticus 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek, bedenlerini yaralamayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek, bedenlerini yaralamayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başlarından bir parça tıraş etmiyecekler, ve sakal köşelerini tıraş etmiyecekler, ve bedenlerinde yara açmıyacaklarlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek, bedenlerini yaralamayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başlarından bir parça tıraş etmiyecekler, ve sakal köşelerini tıraş etmiyecekler, ve bedenlerinde yara açmıyacaklarlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Кяхинлер яс тутаркен башларънъ търаш етмейеджек, сакалларънън учларънъ кесмейеджек, беденлерини яраламаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Başlarını tıraş etmeyecekler, sakallarının kenarlarını tıraş etmeyecekler, bedenlerinde yara açmayacaklar.