Leviticus 21:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Tanrıları için kutsal olacaklar, Tanrıları’nın adını lekelemeyecekler. Çünkü onlar Tanrıları RAB’be yakılan sunu ve yiyecek sunusu sunuyorlar. Kutsal olmaları gerekir.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Tanrıları için kutsal olacaklar, Tanrılarının adını lekelemeyecekler. Çünkü onlar Tanrıları RABbe yakılan sunu ve yiyecek sunusu sunuyorlar. Kutsal olmaları gerekir.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Kendilerinin Allahına mukaddes olacaklar, ve kendi Allahlarının ismini bozmıyacaklar; çünkü RABBİN ateşle yapılan takdimelerini, kendi Allahlarının ekmeğini onlar arzederler; ve mukaddes olacaklardır.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Tanrıları için kutsal olacaklar, Tanrıları'nın adını lekelemeyecekler. Çünkü onlar Tanrıları RAB 'be yakılan sunu ve yiyecek sunusu sunuyorlar. Kutsal olmaları gerekir.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Kendilerinin Allahına mukaddes olacaklar, ve kendi Allahlarının ismini bozmıyacaklar; çünkü RABBİN ateşle yapılan takdimelerini, kendi Allahlarının ekmeğini onlar arzederler; ve mukaddes olacaklardır.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Танръларъ ичин кутсал оладжаклар, Танръларъ'нън адънъ лекелемейеджеклер. Чюнкю онлар Танръларъ РАБ 'бе якълан суну ве йийеджек сунусу сунуйорлар. Кутсал олмаларъ герекир.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Kendi Tanrıları'na kutsal olacaklar ve Tanrıları'nın adına saygısızlık etmeyecekler; çünkü Yahve'nin ateşle yapılan sunularını, Tanrıları'nın ekmeğini onlar sunuyorlar. Bu nedenle kutsal olacaklar.'"