Leviticus 21:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu kutsal sayın. Çünkü yiyecek sunusunu Tanrınız’a o sunuyor. Sizin için kutsaldır. Çünkü ben kutsalım, sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu kutsal sayın. Çünkü yiyecek sunusunu Tanrınıza o sunuyor. Sizin için kutsaldır. Çünkü ben kutsalım, sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisini takdis edeceksin; çünkü senin Allahının ekmeğini o takdim ediyor; senin için mukaddes olacak; çünkü ben, sizi takdis eden RAB, mukaddesim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu kutsal sayın. Çünkü yiyecek sunusunu Tanrınız'a o sunuyor. Sizin için kutsaldır. Çünkü ben kutsalım, sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisini takdis edeceksin; çünkü senin Allahının ekmeğini o takdim ediyor; senin için mukaddes olacak; çünkü ben, sizi takdis eden RAB, mukaddesim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону кутсал сайън. Чюнкю йийеджек сунусуну Танрънъз'а о сунуйор. Сизин ичин кутсалдър. Чюнкю бен кутсалъм, сизи кутсал кълан РАБ беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle onu kutsal kılacaksın; çünkü Tanrınız'ın ekmeğini o sunuyor. O sizin için kutsal olacaktır; çünkü sizi kutsal kılan ben Yahve, kutsalım.'"