Leviticus 22:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kâhinin kendi parası ile satın aldığı can ondan yiyecektir; ve kendi evinde doğanlar onun ekmeğinden yiyeceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kâhinin kendi parası ile satın aldığı can ondan yiyecektir; ve kendi evinde doğanlar onun ekmeğinden yiyeceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кяхинин парайла сатън алдъъ я да евинде доан кьоле онун йемеини йийебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak eğer kâhin, kendi parasıyla bir hizmetçi satın alırsa, ondan yiyecektir; onun evinde doğanlar onun ekmeğinden yiyeceklerdir.