Leviticus 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksa kutsal sunuları yiyen öbür insanlara büyük suç yüklemiş olurlar. Çünkü sunuları kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksa kutsal sunuları yiyen öbür insanlara büyük suç yüklemiş olurlar. Çünkü sunuları kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve böylece mukaddes şeyleri yemelerile onlara günah suçu yükletirler; çünkü ben onları takdis eden RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksa kutsal sunuları yiyen öbür insanlara büyük suç yüklemiş olurlar. Çünkü sunuları kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve böylece mukaddes şeyleri yemelerile onlara günah suçu yükletirler; çünkü ben onları takdis eden RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йокса кутсал сунуларъ йийен ьобюр инсанлара бюйюк суч йюклемиш олурлар. Чюнкю сунуларъ кутсал кълан РАБ беним.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

böylece kutsal şeyleri yediklerinde suçluluk duygusu getirecek kötülüğü onlara yükletirler; çünkü onları kutsal kılan Yahve benim.'”