Leviticus 22:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal adıma leke sürmeyeceksiniz. İsrail halkı arasında kutsal tanınacağım. Sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal adıma leke sürmeyeceksiniz. İsrail halkı arasında kutsal tanınacağım. Sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mukaddes ismimi bozmıyacaksınız; İsrail oğulları arasında takdis olunacağım; ben sizi takdis eden RAB'İM;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal adıma leke sürmeyeceksiniz. İsrail halkı arasında kutsal tanınacağım. Sizi kutsal kılan RAB benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mukaddes ismimi bozmıyacaksınız; İsrail oğulları arasında takdis olunacağım; ben sizi takdis eden RAB 'İM;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал адъма леке сюрмейеджексиниз. Исраил халкъ арасънда кутсал танънаджаъм. Сизи кутсал кълан РАБ беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal adıma saygısızlık etmeyeceksiniz, ama İsrael'in çocukları arasında kutsal kılınacağım. Seni kutsal kılan Yahve benim,