Leviticus 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Kâhinler buyruklarıma uymalıdır. Yoksa günahlarının cezasını çeker, buyruklarımı çiğnedikleri için ölürler. Onları kutsal kılan RAB benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler buyruklarıma uymalıdır. Yoksa günahlarının cezasını çeker, buyruklarımı çiğnedikleri için ölürler. Onları kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve emrimi tutacaklar, ta ki, onun için suç yüklenmesinler, ve onu bozarlarsa ölmesinler; ben onları takdis eden RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Kâhinler buyruklarıma uymalıdır. Yoksa günahlarının cezasını çeker, buyruklarımı çiğnedikleri için ölürler. Onları kutsal kılan RAB benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve emrimi tutacaklar, ta ki, onun için suç yüklenmesinler, ve onu bozarlarsa ölmesinler; ben onları takdis eden RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Кяхинлер буйрукларъма уймалъдър. Йокса гюнахларънън джезасънъ чекер, буйрукларъмъ чинедиклери ичин ьолюрлер. Онларъ кутсал кълан РАБ беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Bu nedenle, buyruğumu bozarlarsa günah yüklenmesinler ve onun içinde ölmesinler diye, buyruklarımı izleyecekler. Onları kutsal kılan Yahve benim.'"