Leviticus 23:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kabul edilmeniz için, kâhin demeti RAB’bin huzurunda sallayacak. Demet Şabat’tan sonraki gün sallanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kabul edilmeniz için, kâhin demeti RABbin huzurunda sallayacak. Demet Şabattan sonraki gün sallanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sizin için kabul olunsun diye demeti RABBİN önünde sallıyacak; kâhin onu Sebtin ertesi günü sallıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kabul edilmeniz için, kâhin demeti RAB 'bin huzurunda sallayacak. Demet Şabat'tan* sonraki gün sallanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sizin için kabul olunsun diye demeti RABBİN önünde sallıyacak; kâhin onu Sebtin ertesi günü sallıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кабул едилмениз ичин, кяхин демети РАБ 'бин хузурунда саллаяджак. Демет Шабат 'тан сонраки гюн салланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizin için kabul edilsin diye demetini Yahve'nin önünde sallayacak. Kâhin onu Şabat'ın ertesi günü sallayacaktır.