Leviticus 23:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Şabat’tan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendinize Sebtin ertesi gününden, sallama demetini getirdiğiniz günden sayacaksınız; tam yedi Sebt olacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Şabat'tan* sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendinize Sebtin ertesi gününden, sallama demetini getirdiğiniz günden sayacaksınız; tam yedi Sebt olacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚ Шабат 'тан сонраки гюн салламалък демети гьотюрдююнюз гюнден башлаярак там йеди хафта сайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Şabat'ın ertesi gününden, sallama sunusu demetini getirdiğiniz günden itibaren sayacaksınız: Yedi Şabat tamamlanacak.