Leviticus 23:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşadığınız yerden RAB’be sallamalık sunu olarak iki ekmek getirin. Ekmekler ilk ürünlerden, onda iki efa ince undan yapılacak. Mayayla pişirilip RAB’be öyle sunulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşadığınız yerden RABbe sallamalık sunu olarak iki ekmek getirin. Ekmekler ilk ürünlerden, onda iki efafö ince undan yapılacak. Mayayla pişirilip RABbe öyle sunulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Meskenlerinizden, efanın onda ikisi olarak, iki sallama ekmeği getireceksiniz; ince undan olacaklar; RABBE turfanda olarak maya ile pişirilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşadığınız yerden RAB 'be sallamalık sunu olarak iki ekmek getirin. Ekmekler ilk ürünlerden, onda iki efa ince undan yapılacak. Mayayla pişirilip RAB 'be öyle sunulacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Meskenlerinizden, efanın onda ikisi olarak, iki sallama ekmeği getireceksiniz; ince undan olacaklar; RABBE turfanda olarak maya ile pişirilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшадъънъз йерден РАБ 'бе салламалък суну оларак ики екмек гетирин. Екмеклер илк юрюнлерден, онда ики ефа индже ундан япъладжак. Маяйла пиширилип РАБ 'бе ьойле сунуладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşadığınız yerden sallama sunusu olarak onda iki efa ince undan yapılmış iki ekmek getireceksiniz. Bunlar Yahve'ye ilk ürünler olarak mayayla pişirilecek.