Leviticus 23:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekmekle birlikte yakmalık sunu olarak RAB’be bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir boğa ve iki koç sunacaksınız. Tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla sunulan bu sunu, yakılan sunu ve RAB’bi hoşnut eden kokudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekmekle birlikte yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir boğa ve iki koç sunacaksınız. Tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla sunulan bu sunu, yakılan sunu ve RABbi hoşnut eden kokudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ekmekle beraber birer yıllık kusursuz yedi kuzu, ve genç bir boğa, ve iki koç takdim edeceksiniz; bunlar RABBE yakılan takdime, onların ekmek takdimelerile, ve dökülen takdimelerile beraber ateşle yapılan takdime, RABBE hoş koku olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekmekle birlikte yakmalık sunu olarak RAB 'be bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir boğa ve iki koç sunacaksınız. Tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla sunulan bu sunu, yakılan sunu ve RAB 'bi hoşnut eden kokudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ekmekle beraber birer yıllık kusursuz yedi kuzu, ve genç bir boğa, ve iki koç takdim edeceksiniz; bunlar RABBE yakılan takdime, onların ekmek takdimelerile, ve dökülen takdimelerile beraber ateşle yapılan takdime, RABBE hoş koku olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екмекле бирликте якмалък суну оларак РАБ 'бе бир яшънда кусурсуз йеди кузу, бир боа ве ики коч сунаджаксънъз. Тахъл сунусу ве дьокмелик сунуйла сунулан бу суну, якълан суну ве РАБ 'би хошнут еден кокудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ekmekle birlikte bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir genç boğa ve iki koç sunacaksınız. Ekmek sunuları ve dökmelik sunularıyla birlikte bunlar, Yahve'ye yakmalık sunu, ateşle yapılan sunu, Yahve'ye hoş koku olacak.