Leviticus 23:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin iki kuzuyu ilk üründen yapılmış ekmekle birlikte sallamalık sunu olarak RAB’bin huzurunda sallayacak. RAB için kutsal olan bu sunular kâhinindir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin iki kuzuyu ilk üründen yapılmış ekmekle birlikte sallamalık sunu olarak RABbin huzurunda sallayacak. RAB için kutsal olan bu sunular kâhinindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin onları iki kuzu ile, turfandalar ekmeğile beraber sallama takdimesi olarak RABBİN önünde sallıyacak; kâhin için RABBE mukaddes olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin iki kuzuyu ilk üründen yapılmış ekmekle birlikte sallamalık sunu olarak RAB 'bin huzurunda sallayacak. RAB için kutsal olan bu sunular kâhinindir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin onları iki kuzu ile, turfandalar ekmeğile beraber sallama takdimesi olarak RABBİN önünde sallıyacak; kâhin için RABBE mukaddes olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин ики кузуйу илк юрюнден япълмъш екмекле бирликте салламалък суну оларак РАБ 'бин хузурунда саллаяджак. РАБ ичин кутсал олан бу сунулар кяхининдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin onları sallamalık sunu olarak iki kuzuyla birlikte ilk ürünlerden oluşan ekmekle birlikte Yahve'nin önünde sallayacak. Kâhin için Yahve'ye kutsal olacaklar.