Leviticus 23:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hiç ağır iş yapmıyacaksınız; ve RABBE ateşle yapılan takdime arzedeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hiç ağır iş yapmıyacaksınız; ve RABBE ateşle yapılan takdime arzedeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн гюнделик ишлеринизи япмаяджак, РАБ ичин якълан суну сунаджаксънъз.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Olağan işler yapmayacaksınız. Yahve'ye ateşle yapılan sunu sunacaksınız.'”