Leviticus 23:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün hiç iş yapmayacaksınız. Çünkü Tanrınız RAB’bin huzurunda günahlarınızı bağışlatacağınız bağışlanma günüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün hiç iş yapmayacaksınız. Çünkü Tanrınız RABbin huzurunda günahlarınızı bağışlatacağınız bağışlanma günüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tam o günde hiç bir iş yapmıyacaksınız; çünkü sizin için Allahınız RABBİN önünde kefaret etmek üzre kefaret günüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün hiç iş yapmayacaksınız. Çünkü Tanrınız RAB 'bin huzurunda günahlarınızı bağışlatacağınız bağışlanma günüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tam o günde hiç bir iş yapmıyacaksınız; çünkü sizin için Allahınız RABBİN önünde kefaret etmek üzre kefaret günüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн хич иш япмаяджаксънъз. Чюнкю Танрънъз РАБ 'бин хузурунда гюнахларънъзъ баъшлатаджаънъз баъшланма гюнюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün hiçbir iş yapmayacaksınız; çünkü bu, sizin için Tanrınız Yahve'nin önünde kefaret etmek üzere kefaret günüdür.