Leviticus 23:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar RAB’bin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, RAB’be sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar RABbin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, RABbe sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunlar RABBİN Sebtlerinden başka, ve RABBE verdiğiniz hediyelerinizden başka, ve bütün adaklarınızdan başka, ve bütün gönüllü takdimelerinizden başkadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar RAB 'bin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, RAB 'be sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunlar RABBİN Sebtlerinden başka, ve RABBE verdiğiniz hediyelerinizden başka, ve bütün adaklarınızdan başka, ve bütün gönüllü takdimelerinizden başkadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар РАБ 'бин кутламанъзъ истедии Шабат гюнлеринин, РАБ 'бе сундуунуз армаанларън, бютюн дилек адакларънън ве гьонюлден верилен сунуларън дъшъндадър.–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Şabatları'na ek olarak, armağanlarınıza ek olarak, bütün adaklarınıza ek olarak, Yahve'ye gönülden verdiğiniz sunulara ek olarak, Yahve'ye verdiklerinizdir.'"