Leviticus 24:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kırık yerine kırık, göz yerine göz, diş yerine diş olmak üzre, adamı nasıl sakat etti ise, kendisine de öylece edilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kırık yerine kırık, göz yerine göz, diş yerine diş olmak üzre, adamı nasıl sakat etti ise, kendisine de öylece edilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къръа каршълък кърък, гьозе гьоз, дише диш олмак юзере, она не яптъйса кендисине де айнъ шей япъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırığa karşılık kırık, göze karşılık göz, dişe karşılık diş. Birini nasıl yaraladı ise, kendisine de öyle yapılacaktır.