Leviticus 25:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ellinci yıl sizin için özgürlük yılı olacak. O yıl ekmeyecek, ürünün ardından süreni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ellinci yıl sizin için özgürlük yılı olacak. O yıl ekmeyecek, ürünün ardından süreni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu ellinci yıl size yubil olacak; ekmiyeceksiniz, ve o yılın arttan sürenini biçmiyeceksiniz, ve budanmamış asmanın üzümlerini devşirmiyeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ellinci yıl sizin için özgürlük yılı olacak. O yıl ekmeyecek, ürünün ardından süreni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu ellinci yıl size yubil olacak; ekmiyeceksiniz, ve o yılın arttan sürenini biçmiyeceksiniz, ve budanmamış asmanın üzümlerini devşirmiyeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллинджи йъл сизин ичин ьозгюрлюк йълъ оладжак. О йъл екмейеджек, юрюнюн ардъндан сюрени бичмейеджек, буданмамъш асманън юзюмлерини топламаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O ellinci yıl size jübile olacak. Onun içinde ekim yapmayacaksınız, kendiliğinden yetişenleri biçmeyeceksiniz ve budanmamış asmayı toplamayacaksınız.