Leviticus 25:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşundan yubilden sonraki yılların sayısına göre satın alacaksın; ve o da sana mahsul yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşundan yubilden sonraki yılların sayısına göre satın alacaksın; ve o da sana mahsul yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер сен ондан алъйорсан, ьозгюрлюк йълъндан сонраки йълларън сайъсъна гьоре ьодейеджексин, о да сана юрюн йълларънън сайъсъна гьоре сатаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Jübile'den sonraki yıl sayısına göre komşundan satın alacaksın. Ürünlerin yıl sayısına göre sana satacak.