Leviticus 25:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yılların çokluğuna göre onun bedelini yükselteceksin, ve yılların azlığına göre bedelinden eksilteceksin; çünkü sana mahsullerin sayısını satıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yılların çokluğuna göre onun bedelini yükselteceksin, ve yılların azlığına göre bedelinden eksilteceksin; çünkü sana mahsullerin sayısını satıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йълларън сайъсъ чокса фиятъ артъраджак, азса индиреджексин. Чюнкю сана йъллък юрюнлерини сатъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yılların uzunluğuna göre bedelini artıracaksın, yılların kısalığına göre de bedelini azaltacaksın; çünkü o sana ürünlerinin sayısını satıyor.