Leviticus 25:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail halkına de ki, ‘Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, ülke RAB için Şabat’ı kutlamalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkına de ki, Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, ülke RAB için Şabatı kutlamalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına söyle ve onlara de: Size vermekte olduğum memlekete girdiğiniz zaman memleket RABBE Sebt tutacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail halkına de ki, ‘Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, ülke RAB için Şabat'ı* kutlamalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına söyle ve onlara de: Size vermekte olduğum memlekete girdiğiniz zaman memleket RABBE Sebt tutacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил халкъна де ки, ‚Сизе вереджеим юлкейе гирдииниз заман, юлке РАБ ичин Шабат 'ъ кутламалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de: 'Size vermekte olduğum ülkeye girdiğinizde, diyar Yahve'ye Şabat tutacaktır.