Leviticus 25:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman altıncı yılda üzerinize bereketimi emredeceğim, ve toprak üç yıllık mahsul verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman altıncı yılda üzerinize bereketimi emredeceğim, ve toprak üç yıllık mahsul verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

алтънджъ йъл сизе ьойле бир берекет гьондереджеим ки, топрак юч йъллък юрюн вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman altıncı yılda kutsamamı üzerinize buyuracağım ve üç yıllık ürün verecektir.