Leviticus 25:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir adamın fidye verecek kimsesi yoksa, ve eli yeter, ve onun fidyesine yetecek kadar bulursa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir adamın fidye verecek kimsesi yoksa, ve eli yeter, ve onun fidyesine yetecek kadar bulursa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топраънъ сатън аладжак якън бир акрабасъ йокса, сонрадан дуруму дюзелир, йетерли пара булурса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bir adamın onu geri alacak kimsesi yoksa ve bolluğa kavuşup onu geri almak için yeterli yolu bulursa,