Leviticus 25:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman yaptığı satış yıllarını hesap edecek, ve onu sattığı adama geri kalanı ödiyecek; ve mülküne dönecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman yaptığı satış yıllarını hesap edecek, ve onu sattığı adama geri kalanı ödiyecek; ve mülküne dönecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

сатъш яптъктан сонра гечен йълларъ хесаплаяджак ве гери калан парайъ топраънъ саттъъ адама ьодейип топраъна дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman satışından bu yana geçen yılları hesaplasın ve arta kalan kısmı onu sattığı adama geri ödesin; ve mülküne dönecektir.