Leviticus 25:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ondan faiz ve kâr alma. Tanrın’dan kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ondan faiz ve kâr alma. Tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan faiz ve kâr alma, ve Allahından kork; ta ki, kardeşin senin yanında yaşasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ondan faiz ve kâr alma. Tanrın'dan kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan faiz ve kâr alma, ve Allahından kork; ta ki, kardeşin senin yanında yaşasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ондан фаиз ве кяр алма. Танрън'дан корк ки, кардешин янънда яшамънъ сюрдюребилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan ne faiz ne de kâr alın; tersine Tanrınız'dan korkun ki, kardeşiniz aranızda yaşasın.