Leviticus 25:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin yanında ücretli adam gibi ve misafir gibi olacaktır; yubil yılına kadar senin yanında çalışacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin yanında ücretli adam gibi ve misafir gibi olacaktır; yubil yılına kadar senin yanında çalışacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънда чалъшан бир ишчи я да ябанджъ гиби давранаджаксън она. Ьозгюрлюк йълъна дек янънда чалъшаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanında ücretli bir hizmetçi ve konuk gibi olacak; Jübile Yılı'na kadar yanında hizmet edecektir.