Leviticus 25:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer daha çok yıllar varsa onlara göre fidyesinin bedelini satın alındığı paradan verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer daha çok yıllar varsa onlara göre fidyesinin bedelini satın alındığı paradan verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер герийе чок йъл калъйорса, буна гьоре ьозгюрлююнюн бедели оларак сатън алъндъъ фиятън бир бьолюмюню ьодейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer daha uzun yıllar varsa, onlara göre, satın alındığı paradan özgürlüğünün bedelini geri verecektir.