Leviticus 25:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer yubil yılına kadar kalan yıllar az ise, o zaman onunla hesap görecek; fidyesinin bedelini yıllarına göre geri verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer yubil yılına kadar kalan yıllar az ise, o zaman onunla hesap görecek; fidyesinin bedelini yıllarına göre geri verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер ьозгюрлюк йълъна ялнъз биркач йъл калмъшса, она гьоре хесап едерек ьозгюрлююнюн беделини ьодемелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Jübile Yılı'na yalnızca birkaç yıl kalmışsa, o zaman onunla hesap görecek; hizmet yıllarına göre özgürlüğünün bedelini geri verecektir.