Leviticus 25:54 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bu suretle fidye verilmezse, o zaman kendisi ve kendisile beraber çocukları, yubil yılında çıkacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bu suretle fidye verilmezse, o zaman kendisi ve kendisile beraber çocukları, yubil yılında çıkacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бу йоллардан ьозгюрлююне кавушамаса биле, ьозгюрлюк йълънда чоджукларъйла бирликте ьозгюр оладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bu yollarla geri alınmazsa, Jübile Yılı'nda kendisi ve çocukları da serbest bırakılacaktır.