Leviticus 25:55 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü İsrailliler benim kullarım, Mısır’dan çıkardığım kendi kullarımdır. Tanrınız RAB benim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü İsrailliler benim kullarım, Mısır'dan çıkardığım kendi kullarımdır. Tanrınız RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İsrail oğulları benim kullarımdır; Mısır diyarından çıkardığım kendi kullarımdır; ben Allahınız RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İsrailliler benim kullarım, Mısır'dan çıkardığım kendi kullarımdır. Tanrınız RAB benim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İsrail oğulları benim kullarımdır; Mısır diyarından çıkardığım kendi kullarımdır; ben Allahınız RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Исраиллилер беним кулларъм, Мъсър'дан чъкардъъм кенди кулларъмдър. Танрънъз РАБ беним.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü İsrael'in çocukları benim hizmetkârlarımdır; Mısır diyarından çıkardığım kendi hizmetkârlarımdır. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"