Leviticus 25:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yedinci ayda, ayın onuncu gününde yüksek sesli boruyu gezdireceksin; boruyu kefaret gününde bütün memleketinizde gezdireceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, yedinci ay ın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yedinci ayda, ayın onuncu gününde yüksek sesli boruyu gezdireceksin; boruyu kefaret gününde bütün memleketinizde gezdireceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, йединджи айън онунджу гюню, яни гюнахларъ баъшлатма гюню, бютюн юлкеде йюксек сесле бору чалънаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman yedinci ayın onuncu günü yüksek sesle boru çalacaksınız. Kefaret Günü'nde bütün ülkenizde boru çalacaksınız.