Leviticus 26:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eskiden biriken zahireyi yiyeceksiniz, ve yeni zahireye yer yapmak için eskisini çıkaracaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eskiden biriken zahireyi yiyeceksiniz, ve yeni zahireye yer yapmak için eskisini çıkaracaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ески юрюнюнюз йемекле тюкенмейеджек. Йени юрюне йер булмак ичин ескисини бошалтмак зорунда каладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uzun süredir saklanan eski erzağı yiyeceksin ve yenisi için eskisini yerinden çıkaracaksın.