Leviticus 26:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat beni dinlemez, ve bütün bu emirlerimi yapmazsanız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat beni dinlemez, ve bütün bu emirlerimi yapmazsanız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ама бени динлемез, бютюн бу буйрукларъ йерине гетирмезсениз, джезаландъръладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Ancak beni dinlemezseniz ve bu buyrukların tümünü yapmazsanız,