Leviticus 26:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve eğer bütün emirlerimi yapmamak, ve ahdimi bozmak için kanunlarımı reddederseniz, ve eğer canınız hükümlerimden nefret ederse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve eğer bütün emirlerimi yapmamak, ve ahdimi bozmak için kanunlarımı reddederseniz, ve eğer canınız hükümlerimden nefret ederse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куралларъмъ чинер, илкелеримден нефрет едер, буйрукларъма каршъ чъкар, антлашмамъ бозарсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kurallarımı reddederseniz ve canınız benim ilkelerimden nefret ederse, bütün buyruklarımı yapmaz ve antlaşmamı bozarsanız,