Leviticus 26:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size öfkeyle bakacağım. Düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. Sizden nefret edenler sizi yönetecek. Kovalayan yokken bile kaçacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size öfkeyle bakacağım. Düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. Sizden nefret edenler sizi yönetecek. Kovalayan yokken bile kaçacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzümü size karşı koyacağım, ve düşmanlarınızın önünde vurulacaksınız; sizden nefret edenler üzerinize hükümdar olacaklar; ve sizi kovalıyan yokken kaçacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size öfkeyle bakacağım. Düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. Sizden nefret edenler sizi yönetecek. Kovalayan yokken bile kaçacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzümü size karşı koyacağım, ve düşmanlarınızın önünde vurulacaksınız; sizden nefret edenler üzerinize hükümdar olacaklar; ve sizi kovalıyan yokken kaçacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе ьофкейле бакаджаъм. Дюшманларънъз сизи бозгуна уратаджак. Сизден нефрет еденлер сизи йьонетеджек. Ковалаян йоккен биле качаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzümü sana karşı çevireceğim, düşmanlarınızın önünde vurulacaksınız. Sizden nefret edenler size hükmedecek; sizi kovalayan yokken bile kaçacaksınız.'"