Leviticus 26:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnatçı gururunuzu kıracağım. Gök demir, yer bakır olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnatçı gururunuzu kıracağım. Gök demir, yer bakır olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kuvvetiniz gururunu kıracağım; ve göklerinizi demir gibi, yerinizi tunç gibi edeceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnatçı gururunuzu kıracağım. Gök demir, yer bakır olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kuvvetiniz gururunu kıracağım; ve göklerinizi demir gibi, yerinizi tunç gibi edeceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инатчъ гурурунузу къраджаъм. Гьок демир, йер бакър оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gücünün övüncünü kıracağım, gökyüzünü demir gibi, toprağını tunç gibi yapacağım.