Leviticus 26:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kuvvetiniz boş yere sarfolunacak; ve diyarınız mahsulünü vermiyecek; ve yerin ağaçları meyvalarını vermiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kuvvetiniz boş yere sarfolunacak; ve diyarınız mahsulünü vermiyecek; ve yerin ağaçları meyvalarını vermiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюджюнюз тюкенеджек. Топракларънъз юрюн, аачларънъз мейве вермейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gücün boşa gidecek; çünkü toprağınız ürün vermeyecek, ülkenin ağaçları da meyvesini vermeyecek.'"