Leviticus 26:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer karşı çıkmaya devam eder, beni dinlemek istemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer karşı çıkmaya devam eder, beni dinlemek istemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bana karşı yürür, ve beni dinlemeğe razı olmazsanız, suçlarınıza göre üzerinize yedi kat daha belâ getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer karşı çıkmaya devam eder, beni dinlemek istemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bana karşı yürür, ve beni dinlemeğe razı olmazsanız, suçlarınıza göre üzerinize yedi kat daha belâ getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер каршъ чъкмая девам едер, бени динлемек истемезсениз, гюнахларънъза каршълък джезанъзъ йеди кат артъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Bana karşı yürür ve beni dinlemezseniz, günahlarınıza göre başınıza yedi kat daha bela getireceğim.