Leviticus 26:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerinize yabanıl hayvanlar göndereceğim. Çocuklarınızı öldürecek, hayvanlarınızı yok edecekler. Sayınız azalacak, yollarınız ıssız kalacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerinize yabanıl hayvanlar göndereceğim. Çocuklarınızı öldürecek, hayvanlarınızı yok edecekler. Sayınız azalacak, yollarınız ıssız kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yaban hayvanlarını aranıza göndereceğim, ve sizi çocuklarınızdan edecekler, ve hayvanlarınızı kıracaklar, ve sayınızı çok azaltacaklar; ve yollarınız ıssız kalacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerinize yabanıl hayvanlar göndereceğim. Çocuklarınızı öldürecek, hayvanlarınızı yok edecekler. Sayınız azalacak, yollarınız ıssız kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yaban hayvanlarını aranıza göndereceğim, ve sizi çocuklarınızdan edecekler, ve hayvanlarınızı kıracaklar, ve sayınızı çok azaltacaklar; ve yollarınız ıssız kalacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзеринизе ябанъл хайванлар гьондереджеим. Чоджукларънъзъ ьолдюреджек, хайванларънъзъ йок едеджеклер. Сайънъз азаладжак, йолларънъз ъссъз каладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuklarınızı elinizden alacak, hayvanlarınızı yok edecek ve sayınızı azaltacak yaban hayvanları aranıza göndereceğim. Yollarınız ıssızlaşacak.'"