Leviticus 26:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bu kez ben de öfkeyle size karşı çıkacağım ve günahlarınıza karşılık sizi yedi kat cezalandıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

bu kez ben de öfkeyle size karşı çıkacağım ve günahlarınıza karşılık sizi yedi kat cezalandıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman ben size karşı öfke ile yürüyeceğim; ben de suçlarınız için sizi yedi kat tedip edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bu kez ben de öfkeyle size karşı çıkacağım ve günahlarınıza karşılık sizi yedi kat cezalandıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman ben size karşı öfke ile yürüyeceğim; ben de suçlarınız için sizi yedi kat tedip edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бу кез бен де ьофкейле сизе каршъ чъкаджаъм ве гюнахларънъза каршълък сизи йеди кат джезаландъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ben de öfkeyle size karşı yürüyeceğim. Günahlarınız için de sizi yedi kat cezalandıracağım.