Leviticus 26:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüksek yerlerinizi yıkacağım, ve güneş putlarınızı devireceğim, ve leşlerinizi putlarınızın leşleri üzerine koyacağım; ve canım sizden nefret edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüksek yerlerinizi yıkacağım, ve güneş putlarınızı devireceğim, ve leşlerinizi putlarınızın leşleri üzerine koyacağım; ve canım sizden nefret edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънма йерлеринизи йъкаджак, бухур сунакларънъзъ йок едеджеим. Джесетлеринизи деврилен путларън юзерине середжек, сизден нефрет едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüksek yerlerinizi yok edeceğim, buhur sunaklarınızı devireceğim, ölü bedenlerinizi putlarınızın bedenleri üzerine atacağım; canım da sizden tiksinecek.