Leviticus 26:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. Beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. Beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehirlerinizi çöl edeceğim, ve makdislerinizi ıssız bırakacağım, ve hoş kokularınızı koklamıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. Beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehirlerinizi çöl edeceğim, ve makdislerinizi ıssız bırakacağım, ve hoş kokularınızı koklamıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентлеринизи виранейе чевиреджек, тапънакларънъзъ йъкаджаъм. Бени хошнут етмек ичин сундуунуз кокуларъ дуймаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentlerinizi harap edeceğim, kutsal yerlerinizi ıssız bırakacağım. Hoş kokulu sunularınızdan hoşnut olmayacağım.