Leviticus 26:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi öteki ulusların arasına dağıtacak, kılıcımla peşinize düşeceğim. Ülkeniz viran olacak, kentleriniz harabeye dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi öteki ulusların arasına dağıtacak, kılıcımla peşinize düşeceğim. Ülkeniz viran olacak, kentleriniz harabeye dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizi milletler arasında dağıtacağım, ve ardınızdan kılıç çekeceğim; ve diyarınız ıssız olacak, ve şehirleriniz çöl olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi öteki ulusların arasına dağıtacak, kılıcımla peşinize düşeceğim. Ülkeniz viran olacak, kentleriniz harabeye dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizi milletler arasında dağıtacağım, ve ardınızdan kılıç çekeceğim; ve diyarınız ıssız olacak, ve şehirleriniz çöl olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи ьотеки улусларън арасъна даътаджак, кълъджъмла пешинизе дюшеджеим. Юлкениз виран оладжак, кентлериниз харабейе дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi uluslar arasına dağıtacağım ve ardınızdan kılıç çekeceğim. Ülkeniz ıssız kalacak, kentleriniz çöl olacak.