Leviticus 26:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün ıssızlık günlerinde, siz orada otururken Sebtlerinizde görmediği rahatı görecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün ıssızlık günlerinde, siz orada otururken Sebtlerinizde görmediği rahatı görecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзеринде яшадъънъз Шабат йълларънда гьормедии рахатъ ъссъз калдъъ йълларда гьореджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Issız kaldığı sürece, sizin orada otururken Şabat'larınızda sahip olmadığı dinlenmeye sahip olacak.'"