Leviticus 26:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizden artakalanlar düşman memleketlerinde fesatlarında yıpranacaklar; ve babalarının fesatlarında onlarla beraber yıpranacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizden artakalanlar düşman memleketlerinde fesatlarında yıpranacaklar; ve babalarının fesatlarında onlarla beraber yıpranacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Артакаланларънъз герек кенди, герексе аталарънън сучларъндан ьотюрю дюшман юлкелерде ерийип гидеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizden sağ kalanlar düşmanlarınızın topraklarında kötülüklerinin acısını çekecekler; babalarının kötülüklerini de onlarla birlikte çekecekler.'"