Leviticus 26:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beşiniz yüz kişinin, yüzünüz on bin kişinin hakkından gelecek. Düşmanlarınız kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beşiniz yüz kişinin, yüzünüz on bin kişinin hakkından gelecek. Düşmanlarınız kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizden beş kişi yüz kişiyi kovalıyacak, ve sizden yüz kişi on bin kişiyi kovalıyacak; ve düşmanlarınız önünüzde kılıçla düşecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beşiniz yüz kişinin, yüzünüz on bin kişinin hakkından gelecek. Düşmanlarınız kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizden beş kişi yüz kişiyi kovalıyacak, ve sizden yüz kişi on bin kişiyi kovalıyacak; ve düşmanlarınız önünüzde kılıçla düşecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бешиниз йюз кишинин, йюзюнюз он бин кишинин хаккъндан геледжек. Дюшманларънъз кълъч дарбелерийле ьонюнюзде йере сериледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizden beşiniz yüz kişiyi kovalayacak, yüzünüz de on bin kişiyi kovalayacak; düşmanlarınız da önünüzde kılıçla düşecekler.'"