Leviticus 26:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size iyilikle bakacağım. Sizi verimli kılıp çoğaltacağım. Sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size iyilikle bakacağım. Sizi verimli kılıp çoğaltacağım. Sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzümü size çevireceğim, ve sizi semereli edeceğim, ve sizi çoğaltacağım, ve sizinle ahdimi sabit kılacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size iyilikle bakacağım. Sizi verimli kılıp çoğaltacağım. Sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzümü size çevireceğim, ve sizi semereli edeceğim, ve sizi çoğaltacağım, ve sizinle ahdimi sabit kılacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе ийиликле бакаджаъм. Сизи веримли кълъп чоалтаджаъм. Сизинле яптъъм антлашмайъ сюрдюреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Sana saygım olacak, seni verimli kılacağım, seni çoğaltacağım ve seninle antlaşmamı sürdüreceğim.