Leviticus 27:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hayvan iyi ya da kötü olsun, kâhin ona değer biçecek. Biçilen değer neyse o geçerli olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hayvan iyi ya da kötü olsun, kâhin ona değer biçecek. Biçilen değer neyse o geçerli olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve iyi olsun, kötü olsun, kâhin onun kıymetini biçecek; ey kâhin, senin biçtiğin kıymete göre, öyle olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hayvan iyi ya da kötü olsun, kâhin ona değer biçecek. Biçilen değer neyse o geçerli olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve iyi olsun, kötü olsun, kâhin onun kıymetini biçecek; ey kâhin, senin biçtiğin kıymete göre, öyle olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайван ийи я да кьотю олсун, кяхин она деер бичеджек. Бичилен деер нейсе о гечерли оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kâhin bunun iyi mi ya da kötü mü olduğunun değerini biçecek. Kâhin ona nasıl değer biçerse, öyle olacaktır.