Leviticus 27:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir kimse RAB’be birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkına de ki, Eğer bir kimse RABbe birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına söyle, ve onlara de: Bir kimse adak ödiyeceği zaman, canlar senin biçtiğin kıymete göre RABBİN olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir kimse RAB 'be birini adamışsa senin biçeceğin değeri ödeyerek adağını yerine getirebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına söyle, ve onlara de: Bir kimse adak ödiyeceği zaman, canlar senin biçtiğin kıymete göre RABBİN olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил халкъна де ки, ‚Еер бир кимсе РАБ 'бе бирини адамъшса сенин бичеджеин деери ьодейерек адаънъ йерине гетиребилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Bir adam bir kişiyi Yahve'ye adak olarak adadığında, senin biçtiğin değere göre,